Jarmark Kultury Urzecza

Jarmark Kultury Urzecza

Jarmark Kultury Urzecza to wyjątkowe wydarzenie, które na stałe wpisało się w kulturalny kalendarz Konstancina-Jeziorny. Ideą jest odbudowa mazursko-orylsko-olęderskiej tożsamości Urzecza oraz popularyzacja kulturowego dziedzictwa tego nadwiślańskiego mikroregionu etnograficznego.

Odbędzie się w samym sercu Konstancina-Jeziorny w Parku Zdrojowym nad rzeką Jeziorką. Podczas Jarmarku będzie można poznać historię regionu, usłyszeć wyjątkową, regionalną i folkową muzykę, którą na scenie zaprezentują zespoły kultywujące tradycje Urzecza, muzycy ludowi oraz dzieci z konstancińskich szkół. Gwiazdą tegorocznej edycji będzie zespół Orkiestra Świętego Mikołaja.

W czasie Jarmarku będzie można odwiedzić bindugę – zrekonstruowane, flisackie siedlisko z dymiącymi kociołkami pełnymi urzeckich przysmaków. Swoistą żywą lekcją historii będą warsztaty dawnych, nadwiślanych zawodów. Odbędą się warsztaty i pokazy wycinanki ludowej, ciesielskie, wikliniarskie, pszczelarskie oraz warsztaty rękodzielnicze dla dzieci. Będzie też można własnoręcznie przygotować olęderskie powidła z buraków. Najmłodsi uczestnicy obejrzą spektakl plenerowy „A niech to gęś kopnie” Teatru Baza.

Wydarzenie promuje zachowane po dziś dzień elementy autentycznej kultury ludowej regionu, zanikające zawody wiślane, rzemiosło, sztukę, muzykę, tańce i piękne „wilanowskie” stroje, dawne pieśni i przyśpiewki, czy też unikatowe urzeczańskie przysmaki, takie jak sytocha czy siuforek.

Do współpracy przy organizacji wydarzenia Konstanciński Dom Kultury zaprosił Towarzystwo Opieki Nad Zabytkami Oddział w Czersku, Gminę Karczew i Wilanów oraz okoliczne koła gospodyń wiejskich, które od lat zajmują promowaniem i kultywowaniem tradycji regionu Urzecza. Ich udział znacznie poszerzy ofertę atrakcji podczas Jarmarku.

17 maja 2026, w godz. 12.00–20.00

Amfiteatr, Park Zdrojowy

wstęp wolny

PROGRAM

12.00 Występy zespołów ludowych

• Powsinianie
• Łurzycanki
• Kuźnia Artystyczna Wilanów
• Nadwiślaki
• Jarzębina Czerwona
• Przepióreczka – SP nr 2
• Małe Piskorze
• Piskorze
• Chór Jedyneczka – SP nr 1
• URZECZEni – dzieci i dorośli

16.00 „A niech to gęś kopnie” – spektakl dla dzieci Teatru Baza

Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie plenerowe dla całych rodzin! Podczas Jarmarku Kultury Urzecza zobaczymy spektakl Teatru Baza, oparty na wielokrotnie nagradzanej książce Marty Guśniowskiej – „A niech to gęś kopnie”. To jedna z najpiękniejszych współczesnych historii dla dzieci, która bawi i wzrusza widzów w każdym wieku. Poznajcie nieco gapowatą, ale niezwykle upartą Gęś, która zamiast się szarogęsić, zmaga się z… wielką, czarną depresją. Jej podróż w poszukiwaniu sensu to pełna przygód lekcja o sile przyjaźni, odwadze i radości życia. To kolorowa i dynamiczna opowieść dla dzieci o tym, jak odnaleźć swoje miejsce w świecie. Błyskotliwa ironia i gry językowe autorki sprawiają, że to niezwykle mądra rozrywka także dla dorosłych.

Przyjdźcie na wspólne spotkanie z teatrem pod gołym niebem – to idealna propozycja na jarmarkowe popołudnie, która udowadnia, że o ważnych sprawach można opowiadać z wielkim humorem!

18.00 Koncert zespołu Orkiestra Świętego Mikołaja

Orkiestra Świętego Mikołaja to legenda i jeden z filarów polskiej sceny folkowej. Od ponad trzech dekad zespół wyznacza wysokie standardy artystyczne, łącząc tradycyjne motywy z nowoczesną wrażliwością. W ich bogatym dorobku znajduje się 13 albumów (m.in. wyróżnione nagrodą Folkowy Fonogram Roku „Kraina Bojnów”), a dyskografię zamyka krążek „Mody i Kody”. Muzyka grupy to fascynująca podróż po słowiańskich korzeniach – od Lubelszczyzny i Podhala, po żywiołowe tradycje huculskie i łemkowskie. Unikalne brzmienie tworzy feeria barw instrumentów takich jak cymbały, nyckelharpa, mandola czy fujarki pasterskie. W ostatnich latach, dzięki nowej sekcji rytmicznej, styl zespołu ewoluował, wzbogacając folk o pulsację reggae oraz elementy progresywnego rocka. Zagrany z pasją dorobek ponad 2000 koncertów w 18 krajach (od Malezji po najważniejsze festiwale w Europie, jak Colours of Ostrava czy Woodstock) potwierdza, że Orkiestra to zjawisko wciąż żywe, aktualne i pełne energii.

Skład zespołu:

Anna Kołodziej – skrzypce, nyckelharpa, mazanki, śpiew

Bogdan Bracha – skrzypce, instrumenty dęte, śpiew

Marcin Skrzypek – cymbały, gitara, mandolina, koboz, śpiew

Zbyszek Kowalczyk – gitara basowa, śpiew

Jacek Warszawa – perkusja

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE GODZ. 12.00 -18.00

13.00–17.00 Warsztaty dla dzieci

Binduga – rekonstrukcja siedliska flisackiego z dymiącymi kociołkami – potrawy z rejonu Urzecza

POKAZY DAWNYCH ZAWODÓW

wikliniarskie – plecenie tradycyjnych koszy i koszyków

ciesielskie – struganie drewnianych łyżek i misek przy pomocy tradycyjnych narzędzi stolarskich

szkutnicze – ciosanie drewnianych łodzi

rybackie – plecenie sieci rybackich

powidlarskie – przygotowywanie powideł olenderskich z soku buraczanego

pszczelarskie i serowarskie – prezentacja sprzętu pszczelarskiego i serowarskiego

Pokaz dawnych instrumentów ludowych

Stoiska regionalnych rękodzielników

Kuchnia Urzecza – Stoiska Kół Gospodyń Wiejskich z rejonu gminy Konstancina-Jeziorny

Przejażdżki tradycyjnymi łodziami pychówkami po Jeziorce

Muzeum Wycinanki, ul. Anny Walentynowicz 18

Wystawy: „Stanisław Baj i Przyjaciele” – wystawa malarstwa i sztuki ludowej oraz „Zaczęło się w Jeziornie” – kolekcja wycinanek i historia Papierni

Partnerem wydarzenia jest Samorząd Województwa Mazowieckiego